本体は日本語化されているが、動作チェック用のファイルなどが一部英語のまま

CGIの設置とかに慣れている人でないと、さすがにちょっと手こずると思います。それとマニュアルもいかにも英語を直訳しました?、という日本語なので、これも慣れていないと分かりづらいかも。
あと、マニュアルに一部リンク切れがあります。http://www.movabletype.jp/default_styles.shtml　←これとか。

画像のアップロードが手間

記事に画像を添付する際、「本文中に入れ込むか、テキストリンクにするかの選択ができる」という利点もあるのですけど、「アップロード　→　リンク」と２段階かかるんですよね。この画像添付の仕組みでは、Doblogは簡単でいいんですよね。

実はジャンルのソートができない？？

Doblogでも以前のから改善要望として上がっていて、最近ようやく対応した「ジャンルのソート」なのですが、MTではできないっぽい？？ それとも、わたしが分かってないだけなのでしょうか？？
少なくともMTの管理画面には、「カテゴリーのソート」というメニューはありません。何かやり方があるのでしょうか。教えてえらい人?！

「前の月へ移動」というリンクができない？？

たとえば3月のアーカイブから、前月である2月とか、翌月の4月のアーカイブへの相対的なリンクはできるようなのですが、ブログのメインのトップページから相対的な「前月へ」というリンクができないみたいです…。
そういえばMTやTypePadのブログいろいろ見ても、「カレンダー」と「月別アーカイブ」が独立して置いてあるだけで、Web日記では当たり前の「Back」「Next」といったリンクって、ないですよね…。

あれ、でも、そうすると。
カレンダーの日付けをクリックして表示されるのは、日別のアーカイブですよね？？
前月のアーカイブは、月別のアーカイブでしか見られないんだったら、前の月の日別のアーカイブファイルは無駄になっちゃうんじゃあ…？？
まあもちろん、月別のアーカイブのテンプレートにカレンダーを設置すればいいわけだけど。

あー、なんか、MT系のブログにカレンダー置いてるところが少ない理由が分かってきた気がします。カレンダー無しにして、月別アーカイブだけにすれば、「日別アーカイブ」って作る必要ないんですね、もしかして？！
投稿した日ごとにファイル1つ増えちゃうわけだから、これ無しにすれば負荷がけっこう違うのかも。

うーん…、でもやっぱりカレンダーって設置したいんですよね気分的に。いちおう皆勤目指してる身としては、カレンダーの日付けがどんどんリンク色に染まっていくのを見るのが嬉しいんですもの。
探せば不要なアーカイブを自動削除したりするツールなり何なり、あるのかもしれないけど、初心者があんまりカスタマイズに手を出すのもなあ…、うーむ。

いじれるところが多すぎて、どこから手をつけていいのやら

あとはもう、ひたすら嬉しい悲鳴です。この週末はいじって遊ぶぞー。