なお、この発言をしたのは、かの五輪メダリスト、フィリップ・キャンデロロ氏。観客へのアピール度抜群、サービス精神旺盛ないかにもラテン系なノリの人で、日本にもファンの多かった選手ですよね?。「三銃士」の演技とか、ネットですごく話題になったのを覚えています。

で、この発言の真意なのですが、うーん、ニュアンスが伝わってこないので想像しかできないのですが、「いつもの調子の演技をフツーに行っただけ」といった感じなのではないかと。実際、荒川選手の演技は、「他の選手に比べてズバ抜けていた」というより、「ミスなく演技をこなした」結果としての金メダルだったわけですし。
ま、あくまで想像ですけどね。