SLの日本での普及を考えた際にネックになるのが、日本人の英語コンプレックスとグラフィックの問題ですが、サーバごと日本向けにしてしまえば一挙解決ですね。
しかし、日本市場に限定してしまうと、今度はスケールメリットが得られなくなるわわけで、SLの強みそのものが薄れてしまう。一長一短で悩ましいところなのでしょうね、運営側は。

ライセンス供与のビジネスモデルにしても、日本のユーザーからすると大して変わらない結果になるでしょうね。

Linden Lab一社でできる事業展開には限界があるわけで、世間の注目が集まっている今のうちに…、というところなのでしょう。

わたしの考えでは、オープンソース化は欧米の英語圏では更なる発展を遂げそうですが、日本などのアジア圏に限って考えれば、TypePadがココログ等になって日本にブログを根付かせたように、大手IT企業にライセンス供与したほうがうまくいきそうに思います。