タイトル:　　　　　Stronghold
日本語版タイトル:　ストロングホールド 完全日本語版
デベロッパー:　　FireFly Studios（英国）
北米版発売日:　2001年10月21日

日本語版発売元:　メディアクエスト
日本語版発売日:　2002年8月22日
日本語版価格:　8,980円

この後、2003年10月に、4,980円の廉価版が発売されています。
つまりは、３倍のプレミアがついているわけです…。

PCゲーム、しかも洋ゲーでプレミアがついてるゲームなんて、他に何かありましたっけ？
全く思いつかないのですが…。いったいどうしたんでしょう？ どこか有名サイトか何かで紹介されて（一部で）盛り上がったとかでしょうか？
ヤフオクでも１万円以上の価格で出品されてますし。

こちらが続編の、Stronghold: Crusader。日本語版は2003年7月発売、定価8,980円（税別）。こちらも倍のプレミア価格がついてますね…。


ゲーム内容について簡単に解説しようかと思いましたが、こちらのサイトの「ストロングホールド」のページがかなりツボを押さえているので、そちらをご参照ください。
とにかくポイントは、人の動きが実に細かいところと、書記官のおっちゃんです。
鹿の群れを追いかけ、矢を射掛ける狩人に、逃げる鹿。リンゴ畑の農民はたわわに実ったリンゴで背の籠をいっぱいにし、重そうに城の貯蔵庫に運んできます。自分の城で暮らす住民たちを見ているだけで楽しいんです。
そして書記官！ ずっと画面に出ずっぱり！
日本のゲームであれば当然に美人秘書が来るべきところを、むさいおっさんの顔が出ずっぱりですよ、有り得ない！
しかもこのおっさんがしゃべりまくるんですよ。「閣下！」と呼びかけてくれるんです。この吹き替えがいい味出してるんですよ?。ストロングホールドといえば「閣下」です。

同じFireFly社からは2005年にSH2も発売されたのですが、こちらは3Dになって見た目は良くなったものの、ゲーム性が大きく変わってしまい、海外での評価も低く、日本語版も発売されていません。
あーあ、Strongholdの正統続編、開発してくれないかなあ…。