日本のアニメが数十年も昔から海外で高い人気を誇っているのは周知の事実ですが、5月14日にJASRACから面白い結果が発表されました。
日本国内の楽曲に対する、海外からの入金額ベスト10が、全てアニメのBGMなのです!(笑)
J-POPの立場がないですねえ…。
2008年JASRAC賞発表、改めて海外での日本アニメの強さを浮き彫りに GIGAZINEこのサイトによれば国内作品の外国入金分配額ベスト10は以下の通り
1位:ドラゴンボールZ
2位:東京ミュウミュウ
3位:鋼の錬金術師
4位:ポケットモンスター
5位:名探偵コナン
6位:ドラゴンボール
7位:聖闘士星矢
8位:デジモンアドベンチャー
9位:キャプテン翼
10位:美少女戦士セーラームーン
JASRAC公式サイトの、下記のページで発表されています。
国内作品の外国入金分配額ベスト10(国際賞関連) JASRAC公式サイト
海外で人気の日本アニメといえば、以前ならDBZが圧倒的で、最近はNARUTOが人気が高い様子ですが、2位の「東京ミュウミュウ」があまりにも意外です。英語圏のサイトでこのタイトルを見かけることはほとんどないですし、もしかしたらアジア圏で人気なのかも知れませんね。
とゆーかそもそも見たことないです、東京ミュウミュウ…。
Fullmetal Alchemistはよく見かけるので納得として、名探偵コナンもけっこう意外です。あれが海外のキッズに受けるとは正直思えなかったんですけど。…もしや大きなお友達に受けてるとか??
日本の文化や日本語の知識がないと理解できないトリックとか、どう訳してるんでしょうね?
聖闘士星矢は、昔からなぜかフランスで人気なんですよね。フランス語だと「Les chevaliers du zodiaque」。ま、舞台が最初は日本だけど中心はギリシアだったりするし、もともと無国籍なのが特徴の日本アニメの中でも、とりわけ海外で受け入れられやすい気はしますね。
日本では原作の本編はとうに終了してるのに、アニメ化が未だに細々と続いてるんですよね。しかもいつの間にか、主役クラスの声優が総入れ替えになってたりして…。評判かなり悪いみたいなので、わたしは観ないことにします…。
ポケモンやデジモンはゲームの人気でしょうね。
うーん、それにしてもやっぱり東京ミュウミュウが謎だ…。
Leave a comment